Das Gefühl bekomme ich wenn ich die Tabbles Homepage übersetze. Wo das Problem ist? Weil sich heute in beinahe jedem Programm das etwas mit Dateimanagement zu tun hat “tags” finden?
Wir taggen was das Zeug hält. Wir taggen was wir auf unsere shared cloud drives uppen und mit Tabbles socializen wir es auch und sharen unsere tags mit der gesamten community. Bekommt nach so einem Satz noch jemand Lust eine ordentliche Portion auf Schiller und Goethe?

Aber  Tabbles ist ja nicht nur taggen, sondern auch noch ein Virtual Folder System. Und als wenn das nicht reicht, verbindet es diese beiden Dinge auch noch. Die tags sind virtuelle Ordner, und aus einem tag und einem bubble wird ein Tabble. Also tabblen wir. Moment, da fehlt doch noch der Dreh für die weiche Aussprache: Wir tabbeln. Das ist wie googeln auf Google.

ich tabble
du tabbelst
er/sie/es tabbelt
wir tabbeln

😕