I do think the window which lists the files need a major overhaul, really (with a separation between files and available tabbles as the very first thing).
What do you mean? What is your problem with it? Please explain us 😮
I think I had the same problem, but the "+" sign solved this I think.
As a result of the new GUI my biggest wish would be one a freehand listing for the main window. 😕