As far as I know, Word itself doesn’t let you add tags directly inside the document properties. What I usually do is save the file, then go to File Explorer, right-click, and add tags there. It feels a bit inconvenient, but that’s the only way I’ve found.