If you move or rename a file while Tabbles is running then Tabbles should see that and update the file correctly. If Tabbles ISN’T running then you end up with a shadow file. It’s possible to ‘re-find’ the file if it hasn’t been renamed, just moved (double-click on the shadow file and point it at the directory the file was moved into).