Sorry, the manual is outdated in that part. (I just updated it).

Those sorting modes you ask for (Recently tagged, Files with more tabbles, Files with fewer tabbles, Recently the opened with Tabbles ) have been removed in Tabbles 3 due to technical difficulties, and have not been reimplemented yet, because we felt they were not really necessary. If you feel differently, please explain in what situation they would be useful. Thanks