Levi – if you keep your OneNote notebooks/sections/pages in your local machine file system, they will tag as expected.
Unfortunately, OneNote files don’t retain TABBLE ‘tags’ in their extended internal properties (INFO > Properties) like do WORD, EXCEL, etc.

I keep my ONENOTEs local, and have them ‘synced’ to OneDrive, for instance.