BTW, I’ve uploaded the latest resx files in the first post.
tabbles-resx-2017-03-11.zip
there are a dozen new strings added since Tabbles 4.1.
If you have already started the translation, just replace the Resource1.resx file you are using with the new version, and you’ll see the few new strings.