HI Miker, an welcome to the forum! 🙂
try the latest beta (1.2 beta2 in the beta section of the forum), make sure you install the shell extension correctly. If it’s correctly installed, when you right click on a file/folder in windows explorer, so you’ll see the Tabbles icon next to "Categorize with Tabbles"… this is the first step towards what you’re asking for.
Let me know if this works for you!