If the inherited tabble -doesn’t- show up under the file
It doesn’t. Ok, so I consider that problem solved.
As to scanning a set of file results – Probably like anyone I key on color, size and shape of the tags to get a quick idea of what I’ve got
Ok, but isn’t it easier to scan the list of combinable tabbles (which is located in the main body, before the files), in order to get "a quick idea of what you’ve got"? After all, that list does not contain repetitions. Scanning the tabbles below the files instead means scanning a list which contains the same tabbles over and over. What I don’t get is why you prefer to scan a list with a lot of repetitions, instead of a list which contains exactly the same elements but without repetitions.