You have to use the “subtract” feature. Subtract some tag.
If you want to see files not tagged with ANY tag, subtract the “tagged” special tag.
You can also subtract normal tags. If you subtract a tag T, you will not see those files tagged with T (nor those files tagged with any descendent tag of T).