Lost in Translation

Das Gefühl bekomme ich wenn ich die Tabbles Homepage übersetze. Wo das Problem ist? Weil sich heute in beinahe jedem Programm das etwas mit Dateimanagement zu tun hat “tags” finden?
Wir taggen was das Zeug hält. Wir taggen was wir auf unsere shared cloud drives uppen und mit Tabbles socializen wir es auch und sharen unsere tags mit der gesamten community. Bekommt nach so einem Satz noch jemand Lust eine ordentliche Portion auf Schiller und Goethe?

Aber  Tabbles ist ja nicht nur taggen, sondern auch noch ein Virtual Folder System. Und als wenn das nicht reicht, verbindet es diese beiden Dinge auch noch. Die tags sind virtuelle Ordner, und aus einem tag und einem bubble wird ein Tabble. Also tabblen wir. Moment, da fehlt doch noch der Dreh für die weiche Aussprache: Wir tabbeln. Das ist wie googeln auf Google.

ich tabble
du tabbelst
er/sie/es tabbelt
wir tabbeln

😕

Comments
  1. Die nächste Mal, wenn ich Sprachreisen a weblog Ich hoffe, dass es enttäuscht mich, wie doesnt viel wie dieses. I bedeuten , ich wei� es war meine Wahl, um Option lernen, aber I tatsächlich dachte youd haben etwas aufmerksamkeitsstarke zu sagen. Alles, was ich höre, ist ein Bündel von Jammern über eins, dass könnten Sie fix im Falle you werent zu beschäftigt passieren suchen Aufmerksamkeit.

  2. I gefunden weblog site auf Google und check Nur wenige Ihrer frühen Beiträge. Weiter zu pflegen die hervorragende betreiben. I gerade weitere Ihr RSS-Feed zu meinem MSN Information Reader. Suchen Vorwärts bis Studium extra danach ! …

  3. Die folgenden Mal, wenn ich Sprachreisen a Blog Ich hoffe, dass es enttäuscht mich, wie doesnt viel wie dieses. I bedeuten , ich wei� es war meine Wahl, um lernen, jedoch I wirklich dachte youd haben Eines aufmerksamkeitsstarke zu sagen. Alles, was ich höre, ist ein Bündel von Jammern über etwas , dass könnten Sie fix im Falle you werent zu beschäftigt passieren Suche nach Aufmerksamkeit.

Reply To: Lost in Translation

Scarica

Compatibile con: Vista, 7, 8, 8.1, 10. Per l’utilizzo in LAN richiede Microsoft Sql Server Express 2008 o superiore.

Write us!

Do you have questions about Tabbles, or just want to say hi? Drop us a line and we'll get back to you:

Your Name (required)

Your Email (required)

Subject (required)

Your Message (required)

Subscribe to our Newsletter

WP User Control Widget

By continuing to use the site, you agree to the use of cookies. more information

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.

Close